ニルスのふしぎな旅

はせさん治

ビリー / ハンス / エメリック / フルム

よこざわけい子 / 横沢啓子

村の少年 / マッツ

安原義人

モルテン

安達忍

ガチョウ

稲葉実

牛 / アライグマ / がちょう

永井一郎

フクロウ

遠藤晴

母 / フィンマリン

塩沢兼人

スポット / ウサギ / キツネ / 白鳥 / 見物人 / 鳩 / ガン

加藤早紀子

ヒヨコ

宮下勝 / 幹本雄之

ベルカレド

丸山裕子

ハンス / ネコ / ヘラジカ / ガンの子供達 / 巨人の妻 / 巨人の娘

喜多道枝

ペテロ

さすがたかこ / 貴家堂子

ヘンリー

吉田 理保子 / 吉田理保子

ダンフィンの姉

宮崎恵子

娘達 / 花々

宮内幸平

ローゼンボム

郷里大輔 / 長堀芳夫

がちょうB

栗葉子

セルマ / ソンジャー

げんだ てっしょう / よこい みつお / 横井光夫 / 横居光雄 / 玄田哲章

漁師 / ゴルゴ

古川登志夫

キツネA / ジャロ / ガン

あゆ朱美 / 戸田恵子

妻

戸部光代

キツツキ

向井真理子

チューリップ

高坂真琴 / 高石良江

モルテンの子供達 / ガンの子供達

国坂伸

ダンフィンのパパ

佐々木るん / 佐々木由美子

男の子 / ツグミ / 子供たち / 仔ウサギB / 灰色ガン

三輪勝恵

ジョージ / モルテンの子供達

山崎唯

キャロット

山本圭子

兄

寺島信子

アッカ

緒方賢一

農夫 / ラッセ

小宮和枝

メアリー / ウサギ / 弟 / 妹ヘビ / ダンフィンの姉 / ガンの子供達

小山まみ / 小山茉美

ニルス

まつかね よねこ / 松金よね子

スィリー

松島みのり / 笹原 ミノリ

イングリット / ヘラジカ

かみ きょうのすけ / 上恭ノ介

農夫 / オオシカ

信沢三恵子 / 信澤三恵子 / 信澤三惠子

マリア / 娘達

広森信吾 / 拡森信吾 / 森しん

ヘラジカ

森ひろ子

エア

神山卓三

フクロウ / アサトール

仁内建之 / 仁内達之 / 宝達晃一

カルル

水島鉄夫 / 水鳥鉄夫 / 水鳥鐵夫

オンドリ / スベン / ディライト

西尾徳

太陽

青野武

ラッシュ

斉藤昌 / 斉藤昌子 / 斉藤翔 / 斎藤昌 / 渋沢昌子

母リス

石井敏郎

商人

前田正治 / 千葉繁

がちょうA / グスタ / 門番A / ゲラン / 農夫

曽我部和恭 / 曽我部和行 / 曾我部和恭 / 曾我部和行

アーサー

荘司美代子 / 莊司美代子

ダンフィンのママ

増岡弘

ネズミ / クマ

滝口幸平 / 滝口文平 / 滝口順平

貴金属商 / シーガル

たきざわ くみこ / 滝沢久美子

女の子 / メンドリ / 仔リス / 仔ウサギA / ダンフィン

池田昌子

ニルスの母

中西妙子

魔女

中野聖子

児童A / オーサ / 花々

仲木隆司

ウサギ / ミッチェル / 服屋

津嘉山正種 / 津山正

ニルスの父

辻しげる / 辻シゲル / 辻三太郎 / 辻茂

NHK

辻村真人

老羊

田中秀幸

グンナー

田中亮一

フレンチ / キーラ

藤本泰譲 / 藤本譲

牧師 / 宿屋の主人 / 靴屋

二又一成

白鳥

納屋悟朗 / 納谷悟朗 / 納谷悟郎

カール

納谷六朗 / 納谷六郎

マルコス

巴菁子

子供

白川澄子

グレイスキン

むぎひと / 大前田伝 / 天地麦人 / 寺田誠 / 麦人

パパ / フレッド

八代駿

フランク / バタキ

しらと しげみつ / やなみ じょうじ / 八奈見乗児 / 白土繁満

テン

飯塚昭三

氷の精

富山敬

レックス

峰あつ子

ママ / おばあさん / 母ウサギ / 料理女 / 母熊

きたむら こういち / 北村弘一

ブライアン

麻生美代子

アガール / フレッドの母

弥永和子

スノーホワイト

矢田稔

船長

竜田直樹 / 龍田直樹

小鳥 / 黒ネズミ

鈴木れい子

子供たち

鈴木清信

サムエル / パーマー

鈴木富子

女の子 / モルテンの子供達 / 次男 / ガンの子供

塊柳二 / 槐柳二

妖精 / シーザ