牧場の少女カトリ

伊倉一寿 / 伊倉一恵

レオ

マクシミリアン渚 / 井上和彦 / 紫花薫 / 紫華薫

アキ

一龍斎貞友 / 鈴木みえ / 鈴木三枝

子供

稲葉実

農夫

塩屋翼 / 塩谷翼

ペッカ

加藤治

悪魔

岸野一彦

ビルッキ

喜多川拓郎

男 / 男B / 声 / 馭者

吉田 理保子 / 吉田理保子

ハンナ

及川ひとみ

カトリ・ウコンネミ

宮内幸平

ユリス

京田尚子 / 織部ナヲコ

イルダ

三橋洋一 / 橋本晃一

ビリヤミ

郷里大輔 / 長堀芳夫

おやじ / 風車小屋の主人 / サロモン

げんだ てっしょう / よこい みつお / 横井光夫 / 横居光雄 / 玄田哲章

男A

古谷徹 / 蒼月昇

マルティ

向殿あさみ

女

広瀬正志

エミリアの父

高橋和枝

グニンラ

高坂真琴 / 高石良江

クラウス

たかぎ さなえ / 高木早苗 / 龍田 早苗

男の子

今西正男

ヘルマン

山田礼子

セルマ

山本百合子

エミリア

緒方賢一

眠りの精

勝田久

エリアス

小林優子

ヘレナ

まつおか ふみお / 松岡文雄

モーリ

松島みのり / 笹原 ミノリ

ソフィア

松尾佳子

ミーナ

うえだ としや / 上田敏也 / 桑島 正裕

エスコ

広森信吾 / 拡森信吾 / 森しん

子供

神田和佳

女の子

水倉 久美子 / 水倉久美子

エミリア

杉田郁子

ウッラ

西村知道

カルロ

西尾徳

運送会社の係員

石井敏郎

銃を持った農夫A

増岡弘

先生B

大浜靖 / 大濱靖 / 速水奨

王子様

大久保正信

ラスキ〈老人〉

大宮悌二

牧師

大山高男

アルノ

大塚芳忠

ラスキ〈青年〉

滝雅也

先生A

たきざわ くみこ / 滝沢久美子

ロッタ

三上芳信 / 沢木郁也

サーシャ / 男 / 牧師 / 銃を持った農夫B / 作男

竹口安芸子

レア

中西妙子

イーネス

津賀有子

マリ

津田まり子 / 津田利子 / 津田延代

老婆

辻村真人

ベイネ

しまだ あきら / 島田彰

校長

藤井つとむ

ビヒトリ

藤田淑子

サラ

飯塚昭三

トポル

武藤礼子

看護婦 / お手伝い / キヴィ夫人 / シルパ / ランタ夫人

平野義和

青年 / 車掌

片岡富枝

ヘンリッカ

峰あつ子

ノーラ

木藤聡子

女の子 / 男の子B / アリーナ / ミッキ

野島昭生 / 野島汎平

テーム

竜田直樹 / 龍田直樹

アベル / 子供 / 老人 / 男 / 郵便局員

鈴木れい子

アンネリ

潘恵子 / 潘惠子 / 藩恵子

娘