あらいぐまラスカル

永井一郎

ガブリエル・サーマン

塩屋翼 / 塩谷翼

ビリィ

塩見竜介

カールの叔父

丸山詠二

マッコイ

さすがたかこ / 貴家堂子

マーサ・コンウェイ

吉沢久嘉

ゲイン

京田尚子 / 織部ナヲコ

クラリッサ・スティーブンソン

桑原たけし / 桑原毅

アーサー

古谷徹 / 蒼月昇

トム・サーマン

今西正男

ジム

山内雅人

ウィラード・ノース

緒方賢一

ソートン・ステルマー

勝田久

デイビット

松尾佳子

セオドラ

うえだ としや / 上田敏也 / 桑島 正裕

フートン牧師

杉山佳寿子

ホエーレン

杉田郁子

リリアン・ノース

青森伸

マッコイ

石森達幸

ハーマン・サンダーランド

倉石一旺

チャールズ・ノース

村瀬正彦

マイク・コンウェイ

大宮悌二

フレッド・ノース

滝雅也

スラミー・ステルマー

鳥海勝美

アラン

坪井章子

キャサリン・スティーブンソン

飯塚昭三

マーチン・ラッセル

冨永み〜な / 冨永みーな / 冨永み～な / 冨永美子 / 富永みーな / 富永み～な / 富永美子

アリス・スティーブンソン

北山年夫

ガース・シャドウィック

麻生美代子

ハケット

野沢雅子

グレタ / ラスカル / ジュディ・ミッチェル

野島昭生 / 野島汎平

カール・マーティ

緑川稔

アッシュ / ヘンリー / トーマス

鈴木泰明

ヘンリック / ジェイムス・スティーブンソン

鈴木博紀

ベン

塊柳二 / 槐柳二

ヘンリック