MONSTER

ALICE / あおきさやか / ありす / かがみありす / 佐々留美子 / 坂口亜梨子 / 山田菜穂 / 青木静香 / 高橋美都子

子供B

うすいたかやす / 臼井孝康

記者B / 代表者C

たてかべ 和也 / たてかべ和也 / 立壁和也

老人

チョー / 長島茂 / 長島雄一

絵本マニア

ヤスヒロ / 藤原泰浩

パーティ会場の男B

亜城めぐ / 小林恵美

クララ

安井邦彦

男

安原義人

ヘッケル

磯部勉

ルンゲ

一城みゆ希 / 一条みゆ希 / 南田聖子

ヘッセ夫人

稲葉実

元秘書

小桜有美 / 引田有美 / 須田翔子

ピオニール / 養護員B

宇垣秀成

警官A / 取調官B / ミルヒの弁護士

羽佐間道夫 / 羽座間道夫

シューバルト

羽村京子

子供A / 少年B / 司書 / ヒルマン夫人 / 職員〈教師〉 / オルダ

永井一郎

Dr.ライヒワイン

園部啓一

おじさん / ジョーネ

遠藤綾

女性 / 子供たち / インゲ / コレッタ

岡村明美 / 粗忽屋武蔵野店

アナ / トマーシュ

岡田貴之

子供A / 男B

加瀬康之

客A / 学生D / 記者D / アイマー

かゆみ いえまさ / 家弓家正

ゲーデリッツ教授

やなか ひろし / 家中宏

Dr.アイゼン

うえおかあい / 今泉定子 / 吉沢悠亜 / 朝海ゆらら / 柚木かなめ / 毬藻りの / 河原木志穂 / 荒井悠美 / 野上りの

子供 / 看護婦 / リポーター / 女子大生 / 少年C / トルコ人女性の子供 / ベアーデ

河合義雄

社長 / 運転手

花田光

山本

花輪英司

ペーター / 司会者 / 男 / 運転手 / 係員 / 記者B / 双子の父 / コンスタンティン / 被災者A / ヘルベルト

掛川裕彦

ゼマン警部

宮下勝 / 幹本雄之

ミュラー

関智一

カール

丸山真奈実

マルティンの母

亀井三郎

警部

亀井芳子

おばさん / 警官A

吉川晃介 / 富田晃介

男B / メガネの男

吉沢希梨

看護師B / カール少年

合志真理 / 橘U子

娼婦B

宮田光

理事長

宮本充

ハインツ

宮林康

警官B / 刑事 / 管理人 / 男C / ボディーガード / マフィアB / 証人B / クリンガー / ヴォルフの部下A

牛山茂

記者A / キッパー

ちかいし しんすけ / 近石真介

森の老人

金子由之

庭師

金田朋子

ローゼマリー

田中崇 / 銀河万丈

ロッソ

窪田等

ハルトマン

くまくら かずお / ばくさん / 熊倉一雄

赤ん坊

桑島法子

ベトナム人女医 / 双子の母

原康義

Dr.ベッカー

古田信幸

男 / ラウファー

好村俊子

女性

幸田直子

エルナ

広瀬正志

刑事1

広中雅志

クリストフ

高島雅羅

双子の母親

高木渉

グスタフ / 刑事B

黒瀬鷹 / 黒田崇矢 / 黒田隆哉

殺人犯B

佐々木健 / 佐々木健 (声優)

運転手

佐々木勝彥 / 佐々木勝彦

ヘニッヒ

佐々木梅治

ブローカー / ベルクバッハのオーナー

さくま れい / 佐久間 レイ / 佐久間 玲子 / 佐久間レイ / 佐久間玲子

バーバラ

佐久間紅美

エッダ

斉藤志郎 / 斎藤志郎

上司

坂口芳貞

カレル・ランケ大佐

坂東尚樹 / 板東尚樹

ヤナチェク

坂本千夏 / 石原千夏 / 芦屋アシベ

マルティン

阪脩

部長

笹本優子

トゥン

山口 健 / 山口健

岩井

山野史人

ベルンハルト

山路和弘

ティンガー

糸博

ゲールマン

時田光

男の子たち / カール〈子供〉

七緒はるひ / 寺田はるひ

少年D / 子供D / イジー

室園丈裕

男 / 男A / 警官 / スタッフ / 無線の声 / 客A / 記者C / ユンケルス / 主任警官

紗川じゅん

メレス / 被災者B

秋元洋介 / 秋元羊介 / 秋本羊介

マウラー

十日市秀悦

殺人犯

もろずみ けんいち / 諸角憲一

高橋

勝部演之

ロベルト / アルフレート・バウル

小宮和枝

ルンゲの妻

小形満

赤ん坊の部下A

りきちゃん / リッキー / 小山力也 / 残念な聖上

ユルゲンス

小山まみ / 小山茉美

エヴァ

小島敏彦

ジャンダ

小野未喜 / 小野美幸

少年A / 看護師C / 看護婦B / イルザ / トルコ人女性 / テンマ〈子供〉

小林勝彦

シューマン

まつおか ふみお / 松岡文雄

ヘス

松下こみな / 松下木聖

子供 / お母さん / 少年B / 子供C / アンゲリカ / パーティ会場の女

上村典子

少年A

上村祐翔

ヨハン〈少年〉

広森信吾 / 拡森信吾 / 森しん

客A

森田チアキ / 森田千明 / 森田樹優

子供A / 少年E / ホンザ

真柴摩利

子供C / ミローシュ

真殿光昭

Dr.ノルデン / ディーアール

神代智恵 / 神代知衣

子供A

進藤尚美

少年B / 少年C

水田わさび

子供B

杉村理加

老婦人

杉田郁子

スークの母

菅沼久義

スーク刑事

菅生隆之

Dr.ギーレン

瀬畑奈津子

女

佐渡時男 / 成田剣 / 青島刃

刑事A / 殺人犯A

きよかわ もとむ / 清川元夢

リーベルト

西村知道

パテラ部長

西村 朋紘 / 西村智博 / 西村朋紘

カール

西島陽一 / 西嶋陽一

教師 / 警官C / スークの友人A / パーティ会場の男A

青山穣

医者 / 客B / 警部 / 記者B

青森伸

男

青野武

ハイトマイヤー

石井康嗣

実行犯

石森達幸

おじさん

石津彩

ルンゲの娘

石塚理恵

アントニン

前田正治 / 千葉繁

ミルヒ

川久保潔

ガルブレヒト

川津泰彦

ルンゲの部下

川辺久造

イギリス人夫婦

側見民雄

部長刑事

多岐川まり子 / 滝万沙子

婦人

大森章督

銀行員 / 証人A

大谷育江 / 龍宮殿琴美

エルザ

大塚周夫

ペドロフ

大塚明夫

ミラン

大畑伸太郎

オットー / 学生B

大木民夫

ニナの父 #5, 6

大林隆之介 / 大林隆介

ヴァーデマン

滝沢ロコ

女性

たきざわ くみこ / 滝沢久美子

アイシェ

沢りつお

老人

沢海陽子

娼婦

三上芳信 / 沢木郁也

ミンターク

谷育子

ペトラ

谷口節

ジーベル

久保田景虎 / 池田秀一 / 紅万寿 / 紅大君

マルティン

池田勝

ハイネマン

池田昌子

イギリス人夫婦

池本小百合

シャルロッテ

竹口安芸子

養護員A

竹内順子

ディーター

中多和宏 / 中田和宏

男A / 城の男

なかじま としひこ / 中島聡彦 / 中嶋聡彦

客B / 医師A / 代表者B / カウフマン / リントナー父 / キェファー

中 博史 / 中博史 / 中村 博昭 / 中村博昭

ドクター / 元役人 / 取調官A

仲木隆司

院長 / ヴァイスバッハ警部

塚田正昭

ホルス / ファロベック課長

辻親八

男A / 主人

定岡小百合

マルティンの母

天田益男

マスター / 男 / ガンツ刑事

田の中勇 / 田野中勇

老人

田中秀幸

グリマー

田中信夫

ペトル・チャペック

田中真知子

少女

田中正彦

Dr.ボイアー

田中大文

運転手

田中敦子

マルゴット

田野めぐみ / 田野恵

少年

渡部猛

探偵

渡辺美佐

未亡人

かとう たかや / はし たかや / 加藤孝也 / 土師孝也

コンラート / トゥルンカ

唐沢潤

娼婦A / リヒャルトの元妻

島田敏

男

藤井あさこ / 藤井朝子

ミラン〈少年〉

藤夏子

フランカ

藤本泰譲 / 藤本譲

ロビー / ハムリク署長

徳山靖彦

野次馬

奈良徹

子供B / 記者C

内田直哉

ガイデル先生

楠大典

男 / ボディガード

二又一成

ノヴァック / 超人シュタイナー

納屋悟朗 / 納谷悟朗 / 納谷悟郎

盲目の老人

能登麻美子

アンナ / ニナ / 子供 / 子供たち / 女性リポーター / 看護婦D / 看護婦B / ニナ・フォルトナー(アンナ・リーベルト)

飯塚昭三

ゾパック

百々麻子

受付〈女〉

氷上恭子

ロッテ

福田信昭

男 / 外科部長

福脇慶子

掃除婦

MIRI / 桜木美里 / 澤田なつ / 福円美里 / 福園美里 / 福圓美里 / 薔薇百合

マルティン〈少年〉

平田広明 / 粗忽屋

リプスキー

平野正人

クンツ

平野企画 / 平野稔

刑事 / 刑事A

宝亀克寿 / 箒克朗

メスナー / 掃除夫

豊口めぐみ

司書

きたむら こういち / 北村弘一

ヴォルフ将軍

パク・ロミ / 朴ろ美 / 朴ロ美 / 朴璐美

ヘレーネ

堀井真吾

オットー

堀越真己 / 堀越真巳

ムィン

堀勝之祐

ネベラ署長

OHANA / 摩味 / 松井摩味

シュメル

麻見順子

少年の母

松丸卓也 / 麻生智久

ブーフナー / 代表者A / ヨハンの協力者

木内秀信

ウェイター / 部下A / 学生C / 客D / テンマ

目黒光祐 / 目黒清一 / 目黒裕一 / 目黒裕二

マルティン

野沢 那智 / 野沢那智

フランツ・ボナパルタ / ポッペ

野沢由香里

ニナの母

野田順子

フリッツ / ミハル / 子供C

弥永和子

偽マルゴット

矢田耕司

ムスタファ

うえちあき / こゆき / 田辺美沙 / 矢島晶子

ヴィム

矢島正明

ハルトマン

矢尾一樹

殺人犯

有本欽隆

グロス / リーベルト

ふーみん / ぶんちゃん / 立木文彦

部下 / 刑事A

鈴木勝美

記者A / 商社マン / 新聞記者 / ボディーガードB

鈴木清信

マックス

鈴木泰明

クローネッカー教授

鈴木琢磨

医師B / 来賓

塊柳二 / 槐柳二

デニス

淵崎ゆり子 / 淵崎有里子 / 渕崎ゆり子 / 渕崎有里子

チャペック〈少年〉