新みつばちマーヤの冒険

あきやまひかり / あきやまるな / 秋山るな

マーヤ

塩屋浩三

コオロギ / カブト虫 / ムカデ / タガメ

塩沢兼人

カール

東堂京介 / 郷田ほづみ / 郷田穂積

虫 / ゲンゴロウ / ミツバチA / アリの隊長 / ホタルB / ホタルC / アリマキの判事 / キバチ隊長

あゆ朱美 / 戸田恵子

マウシィ

高坂真琴 / 高石良江

マギー

高島雅羅

ホワイティー

三浦雅子

トーマス / ホワイト / 白アリ

三田ゆう子

プック / フレダ

久村栄子 / 山田栄子

ボーリーの妻

山田礼子

カッサンドラ先生

室井深雪 / 深雪さなえ

親戚の子供B / ミバエ女の子 / ジャンの弟B

水倉 久美子 / 水倉久美子

プック / ミツバチの女王

水島鉄夫 / 水鳥鉄夫 / 水鳥鐵夫

牛アブの王様

菅原淳一

カエル / ヘッピリ虫

きよかわ もとむ / 清川元夢

アリマキの裁判長

石井敏郎

ゲンゴロウ老人

大浜靖 / 大濱靖 / 速水奨

ホタル / マックス / アリの隊員A / 足長クモ / ミミズのマック

沢りつお

フィリップ

中野聖子

チビアリ

つる ひろみ / 靏ひろみ / 鶴ひろみ / 鹤弘美

ミノムシ / 蝶々夫人 / テントウ虫の子供A / ミツバチA / カイコ夫人 / アリマキの子供A / ベアトリス王女 / 美人コオロギ

徳丸完 / 村野 公男

トンボ

飯塚昭三

アカアリの隊長 / クマン蜂のボス

福士秀樹

クルト / スネイル先生

片岡富枝

ジャンの母

加川三起 / 加川友里 / 鳳芳野

テントウ虫の母

目黒光祐 / 目黒清一 / 目黒裕一 / 目黒裕二

ムカデ / 足長グモ

野沢雅子

ウイリー

竜田直樹 / 龍田直樹

ボーリス